By the partially red circle above their heads, you can tell that the Germans have lost some of their cockiness. Having exchanged fire with the Americans they have suddenly realized that bullets are "hurty", as they say in German, and are acting with more caution.